Get Social With Us
profil
drapeau_FR


D’origine Néerlandaise mais domiciliée dorénavant en France en Dordogne. Proche de ma maison à Monbayol, j’ai trouvé un atelier. Indépendante, je me présentes sur ce site pour vous expliquer mes motivations.

Dans mes sculptures, je m’inspire de la flore et de la faune en toutes les saisons. Egalement le mouvement de la mer avec les marées, les vagues, le ciel nuageux, le sable ou les pierres, on retrouve ces environnements dans mon travail.

Des formes rondes, organique, concave et convexe, avec perforations pour créer le volume. Souvent une pierre ou une coquille me suffise pour avoir l’inspiration.

Les glaçures sur les sculptures en céramique sont la base de cendre a bois comme noix, pomme, chêne, hêtre/bouleau, algue marine.

Les deux disciplines sont captivante car on ne connait jamais le résultat final. Avec l’argile on construit, avec la pierre on décompose.

Egalement a Middelburg j’apprenais à faire des moules en plâtre pour travailler avec le polyester/fibre de verre, ciment et plâtre. Quelques unes de mes sculptures sont faite en bronze.

Ce metier consiste a travailler dur, avoir confiance en soi-même, utiliser la spontanéité, être entêter et persévérant. De plus on apprend constamment. Si vous voulez plus d’informations vous pouvez me contacter.

drapeau_GB


Of Dutch origin, settled in France since 2012, with an old studio near home, I decided it is time for an explanation about my work.

Flora and fauna of all seasons, are my signature in almost all my sculptures.

As well as the sea with its tides, the waves and cloudy skies are often on my mind. Round forms, movement, convex forms and concave, with perforations to create volume. Finding a stone or shell in one of Dordogne many rivers, inspires me also.

The glazing I use for my ceremics are wood ashes from oak, walnut, beech/birch, apple and seaweed.

Both disciplines are tense as what will the result be eventually. Working with clay you add clay to build a sculpture. Carving in stone you break away stone to let your sculpture appear.

In Middelburg, The Netherlands, I learned to make plaster moulds to associate with glass fibre, cement, plaster etc. Some of my work is cast-bronze.

Life of an artist consists of working hard, having faith in yourself, use your spontaneity, being headstrong and persevere. You experience errors, blunders but also joy and satisfaction and a lot of learning in between.

drapeau_NL


Nu ik mij definitief in Frankrijk gevestigd heb, een atelier dicht bij huis heb gevonden, is het tijd voor een website met uitleg over mijn werk.

Flora en fauna van alle jaargetijden stop ik in mijn sculpturen. De zee, de getijden, z’n golven, spelen mee in mijn gedachten. Ronde vormen, bol en hol met perforaties om volume te creëren. Vaak heb ik genoeg aan een schelp of steen die volop te vinden zijn in de rivieren in de Dordogne, voor inspiratie.

De glazuren die ik gebruik voor het keramische werk zijn as glazuren van eik, walnoot, beuk/berk, appel of zeewier.

Beide disciplines zijn spannend want wat komt er te voorschijn? Met klei bouw je een beeld op, met steenhouwen hak je steen weg zodat je beeld tevoorschijn komt.

Ook in Middelburg, heb ik gipsmallen leren maken om met gips, cement en glasvezel te leren omgaan. Enkele beelden zijn door een bronsgieterij in brons gegoten.

Het leven van een kunstenaar bestaat uit hard werken, in jezelf geloven, je spontaniteit gebruiken, koppig zijn en doorzetten. Je leert constant. Als u meer informatie over mijn werk wilt hebben kunt u contact met me opnemen.

drapeau_DE


Jetzt, wo ich mich bleibend in Frankreich niedergelassen habe, nebst Atelier am Haus, Zeit für eine Website mit Erklärungen über meine Arbeit.

Flora und Fauna aller Jahreszeiten verwirkliche ich in meinen Skulpturen, auch beeinflussen mich die Gezeiten des Meeres mit seinen Wogen. Formen, rund, hohl, mit Perforierung um Volumen zu kreieren. Oft habe ich genug Inspiration an einer Muschel oder einem Stein, die ja genügend in den Flüssen der Dordogne zu finden sind.
Die Glasuren die ich für meine keramischen Werke benutze sind von natürlichem Ursprung, sowie Eiche, Walnuss, Buche und Birke, Apfel und Algen.
Beide Disziplinen sind spannend, was kommt zum Vorschein? Mit Ton baue ich auf und mit Stein breche ich ab.

In Middelburg, Zeeland, NL, habe ich den Umgang mit Gipsformen gelernt, ebenso die Handfertigkeit mit Glasfaser und Zement. Einige meiner Figuren habe ich in Bronze Gießen lassen.
Kunst ist intensive Arbeit, macht Fehler und Schnitzer aber auch Freude und Befriedigung, fordert Spontaneität, Eigensinn, Ausdauer, aber vor allem muss man an sich glauben. Man lernt immer dazu.
Für mehr Information nehmen sie bitte Kontakt.